close

快速學好英文的秘訣!!!

 

中國時報【鍾玉玨、黃文正╱綜合報導】

美國2名極限運動好手於上周末穿著飛鼠裝,在加州優勝美地國家公園進行低空定點跳傘時,不幸墜谷身亡。其中包括攀岩界的傳奇人物波特,消息震驚極限運動圈。

43歲的波特(Dean Potter)與29歲的同伴杭特(Graham Hunt)穿著俗稱「飛鼠裝」的滑翔翼裝,16日從「塔虎脫點」2300公尺高度的懸崖一跳而下,試圖穿越一道狹窄山縫,結果卻撞上岩層。兩人隨即失聯,友人當天深夜報警,警方出動直升機,直到17日早上才在優勝美地谷發現2人遺體。

已知2人都有穿戴跳傘裝置,不英文有聲書過傘具沒有打開,為何同時出問題還要進一步調查。

波特是世界知名的極限運動家,也是低空跳傘(BASE jumping)運動高手,美國國家公園都已將低空跳傘列為非法運動,波特與同伴可能為避免被公園管理員抓到,選擇在黃昏或晚上跳傘。

波特曾不靠任何繩索,徒手攀登多座巨岩與峭壁。此外,他也多次表演在2座山峰之間走繩索。

2006年5月,波特攀登猶他州拱門國家公園的「精緻拱門」,儘管攀登並無不法,但運動衣廠商Patagonia仍取消了對他的贊助,稱此舉引起登山界強烈負評。

2009年波特在瑞士的艾格峰北坡,締造了距離地面最長距離的極限低空跳傘紀錄進修 英文,整個飛行時間達2分50秒,並讓他摘下《國家地理雜誌》年度風雲冒險家的頭銜。

為追求夢想,波特年輕時便從東岸家鄉搬至優勝美地。他的女友蕾普說:「波特熱愛優勝美地,他的心、精神和熱情都在這片山谷飛舞,如今葬身於此也算得其所願。」

跟著波特上山下海逾15年的攝影搭檔李奇坦言,BASE跳傘是世上最危險的極限運動。他說:「好運通常不站在你這邊,這次波特不幸地抽到壞牌。」

英文翻譯網站
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 fayz4hl9pf 的頭像
    fayz4hl9pf

    英文專家48

    fayz4hl9pf 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()